• English
  • 简体
  • 繁體

【普通話抬頭】 澳洲第二語言發生重大轉變

數據顯示,過去20多年來,澳洲英語以外語言的人口大大增加,其中漢語普通話是澳洲使用人數增長最快的語言。

據sbs.com.au報導,根據2016年的人口普查數據,澳洲使用人數增長最快的語言是漢語普通話、旁遮普語、波斯語/達裡語和北印度語。在家中說普通話的人口為60萬人,比2011年增加了26萬人。

澳洲人口構成的最大變化是非英語背景人口增多,目前這類人口占澳洲總人口的21%,1996年時為15%,其中來自中國和印度的移民人數急劇增加。

1996年,印度和中國移民人數只占澳洲總人口的1.6%,而到了2016年,這一比例為15%。

人口統計學家卡普阿諾(Glenn Capuano)說:「過去20年來,澳洲說英語以外其他語言的人口增加了大約200萬。」

在澳洲,除了講普通話、旁遮普語和北印度語的人口在不斷增加,原有的說阿拉伯語、廣東話、越南語、菲律賓語的人口也占了很大比例,而使用意大利語和希臘語的人數卻正在減少。

據悉,意大利語在1996年時曾經是澳洲第二大外語,如今說意大利語的人數已經減少了28,000人。

對此有一種解釋是使用意大利語和希臘語的一代移民正在逝去——現在歐洲出生的移民的平均年齡為59歲,而亞洲出生的移民只有35歲。

澳洲統計局(ABS)的數據顯示,澳洲第二代移民(父母雙方都出生於海外)的年齡如果超過40歲,那麼他們的父母可能為歐洲人;如果不到40歲,那麼他們的父母可能是亞洲人。

有研究表明,第二代或第三代移民很可能會說撫養他們長大的人(通常是母親)所使用的語言。

墨爾本大學多種語言專家哈耶克(John Hajek)認為,這反映出澳洲第二語言正在「大規模地從歐洲語言向亞洲語言轉變」。

他認為,即使移民到一個新的國家,比較封閉的社區也會起到保護他們母語的作用,相同族群人的通婚可以增加其子女使用母語的機會。

No Comments Yet.

Leave a comment